1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALCHIMIE DES ÂMES PARTIE 2 2 00:00:45,962 --> 00:00:49,340 je m'imaginais assis seul au sommet d'un grand arbre. 3 00:00:50,383 --> 00:00:51,468 je ne connaissais personne 4 00:00:51,551 --> 00:00:54,095 et j'étais impuissant et seul. 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,183 j'avais espéré quelqu'un viendrait me secourir. 6 00:01:00,727 --> 00:01:01,770 Et puis tu es venu. 7 00:01:03,688 --> 00:01:04,606 Quoi… 8 00:01:06,649 --> 00:01:07,734 c'était à propos de ça ? 9 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 C'était mon histoire. 10 00:01:13,615 --> 00:01:16,284 C'était une pensée que j'avais pendant mon séjour dans cette pièce. 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,329 je n'ai pas cette pierre avec moi en ce moment. 12 00:01:38,348 --> 00:01:39,349 Je dois devenir fou… 13 00:01:42,268 --> 00:01:43,520 à cause de toi. 14 00:01:48,817 --> 00:01:50,235 Pourquoi continuez-vous à me confondre ? 15 00:01:51,402 --> 00:01:52,654 De quoi y a-t-il lieu de se tromper ? 16 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 Tu me tiens la main et tu écoutes mes histoires 17 00:01:56,950 --> 00:01:58,451 seulement pour penser à quelqu'un d'autre. 18 00:02:00,829 --> 00:02:04,415 Si elle te manque tellement, et si je t'aidais un peu plus ? 19 00:02:04,499 --> 00:02:06,543 Dois-je te tenir dans mes bras et te mettre au lit aussi ? 20 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 Dois-je faire tout ce qu'elle a fait ? 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,088 Un arbre comme celui-là existait réellement. 22 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 Un grand et grand arbre. 23 00:02:13,967 --> 00:02:16,261 Il y avait un arbre que nous avions promis 24 00:02:17,846 --> 00:02:18,805 grimper ensemble. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,141 Est-ce que cet arbre est à Danhyanggok ? 26 00:02:24,769 --> 00:02:25,603 Vraiment ? 27 00:02:26,271 --> 00:02:27,772 Je me demande comment je connais cet endroit. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,859 Peut-être que j'y suis allé quand j'étais petite ? 29 00:02:33,027 --> 00:02:35,113 C'est pourquoi j'ai du mal croyant qu'ils sont à vous. 30 00:02:37,782 --> 00:02:39,409 C'est ton choix si je dois me croire ou non. 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,162 Mais c'est ma main que tu tiens, 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,332 et ce sera moi qui te tiendrai et te met au lit la nuit. 33 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 Alors… 34 00:02:48,334 --> 00:02:50,920 quand tu me regardes, voyez-moi tel que je suis… 35 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 tout comme tu l'as fait cette nuit-là. 36 00:02:57,051 --> 00:02:58,511 Je ne rêve pas. 37 00:02:59,095 --> 00:03:00,179 Me reconnaissez-vous ? 38 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 Oui. 39 00:03:02,307 --> 00:03:03,349 Tu m'as réveillé. 40 00:03:08,521 --> 00:03:10,023 Quelqu'un vient d'entrer. 41 00:03:12,066 --> 00:03:13,693 Je peux voir l'énergie d'un humain 42 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 derrière cet arbre. 43 00:03:18,948 --> 00:03:22,118 Je reconnais cette énergie. Je pense que c'est quelqu'un que je connais. 44 00:03:22,201 --> 00:03:24,329 Quelqu'un que tu connais ? Est-ce quelqu'un de Jinyowon ? 45 00:03:25,079 --> 00:03:25,914 Non. 46 00:03:27,290 --> 00:03:28,416 C'est ton ami. 47 00:03:37,216 --> 00:03:38,217 Seo Yul ? 48 00:03:38,843 --> 00:03:39,677 Jang Royaume-Uni ? 49 00:03:44,933 --> 00:03:46,309 C'est vraiment toi. 50 00:03:48,436 --> 00:03:50,480 Elle m'a dit qu'elle pouvait voir ton énergie. 51 00:03:50,563 --> 00:03:51,814 Que faites-vous ici? 52 00:03:51,898 --> 00:03:53,691 Je suis ici à la recherche de quelqu'un. 53 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 Je sais comment éliminer le parasite du sang. 54 00:03:58,488 --> 00:04:01,658 Si tu me dis qui sait, Je laisserai cette personne vivre. 55 00:04:03,993 --> 00:04:05,161 Je le savais. 56 00:04:06,537 --> 00:04:09,415 Il existe donc un moyen de le sortir. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 Oui. Maintenant, dis-moi qui sait. 58 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Dites-moi. 59 00:04:16,214 --> 00:04:18,549 -C'est Jin Mu. -Jin Mu ? 60 00:04:18,633 --> 00:04:19,467 Non. 61 00:04:21,010 --> 00:04:23,179 Park Jin de Songrim. 62 00:04:26,683 --> 00:04:27,517 Quoi? 63 00:04:27,600 --> 00:04:28,851 En fait… 64 00:04:32,772 --> 00:04:34,607 c'est Sa Majesté le Roi. 65 00:04:42,991 --> 00:04:45,493 J'allais t'accorder une mort sans douleur, 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,412 mais c'est toi qui as causé ça. 67 00:04:49,455 --> 00:04:51,958 Voyons si vous le ferez pouvoir garder ta bouche fermée 68 00:04:52,041 --> 00:04:53,876 même après avoir pris cette potion atroce. 69 00:05:04,637 --> 00:05:05,471 Dame Jin. 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,684 Jang Uk souhaite vous rencontrer, ma dame. 71 00:05:09,767 --> 00:05:11,769 Tout de suite? Dis-lui que je suis allé me ​​coucher. 72 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Il sait que vous n'êtes pas dans votre chambre. 73 00:05:13,521 --> 00:05:16,399 Ce serait gênant s'il te cherche. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,413 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 75 00:05:30,496 --> 00:05:32,081 Je suis venu te demander une faveur. 76 00:05:32,832 --> 00:05:35,960 S'il vous plaît, permettez-moi d'entrer dans Jinyowon pendant un instant. 77 00:05:36,544 --> 00:05:37,378 Jinyowon? 78 00:05:37,462 --> 00:05:40,131 J'ai pensé à demander à Bu-yeon pour me laisser secrètement entrer, 79 00:05:40,214 --> 00:05:42,967 mais cela ne semblait pas approprié, alors je suis venu vous demander moi-même. 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,242 Alors je, je me réveille. 81 00:06:08,326 --> 00:06:09,786 Me reconnaissez-vous ? 82 00:06:10,828 --> 00:06:11,662 Seo Yul ? 83 00:06:12,455 --> 00:06:13,539 Oui. 84 00:06:15,374 --> 00:06:16,209 Accroche-toi à moi. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,963 Elle a dit qu'il y avait un moyen. 86 00:06:23,257 --> 00:06:26,636 Il existe un moyen de vous sauver. 87 00:06:26,719 --> 00:06:28,096 Nous n'avons pas le temps. 88 00:06:28,179 --> 00:06:29,097 Parlons dehors. 89 00:06:31,974 --> 00:06:33,101 Jin Bu-yeon ? 90 00:06:33,184 --> 00:06:36,062 Est-ce que ça va ? Est-ce que ma mère t'a fait ça ? 91 00:06:38,606 --> 00:06:41,609 Vous devez vraiment penser que vous êtes Jin Bu-yeon. 92 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 Que veux-tu dire? 93 00:06:46,239 --> 00:06:47,365 Elle m'a aidé à te trouver. 94 00:06:48,825 --> 00:06:50,368 Tout d’abord, sortons d’ici. 95 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 C'est l'oiseau de feu. 96 00:07:06,884 --> 00:07:08,511 Je vois qu'il n'a pas encore éclos. 97 00:07:08,594 --> 00:07:11,305 Quand cet oiseau de feu sort de son œuf, 98 00:07:11,389 --> 00:07:13,307 le monde souffrira d’une grave sécheresse. 99 00:07:13,391 --> 00:07:14,809 Et Jinyowon tombera 100 00:07:15,643 --> 00:07:17,270 si cet œuf était retiré d'ici ? 101 00:07:18,271 --> 00:07:19,105 Droite. 102 00:07:20,022 --> 00:07:22,608 Je n'ai pas l'intention de faire une chose pareille, alors ne vous inquiétez pas. 103 00:07:22,692 --> 00:07:26,737 Maître Lee aurait pu me demander pour lui montrer ça. 104 00:07:27,905 --> 00:07:30,575 Je me demande pourquoi il t'a demandé pour venir vérifier. 105 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 Parce qu'il ne te fait pas confiance. 106 00:07:32,827 --> 00:07:34,745 Vous avez même dévoilé la pierre de glace une fois. 107 00:07:35,788 --> 00:07:38,833 C'est un choix que j'ai fait pour sauver Bu-yeon quand j'étais enceinte d'elle. 108 00:07:39,876 --> 00:07:43,004 La personne qui n'a pas retournez-le après son utilisation 109 00:07:43,671 --> 00:07:45,173 était ton père, Jang Gang. 110 00:07:46,674 --> 00:07:47,508 Et à la fin, 111 00:07:47,592 --> 00:07:50,761 son fils a fini avec la pierre de glace à l'intérieur de son corps. 112 00:07:52,638 --> 00:07:54,724 Je suppose que ce ne sera pas facile pour qu'on s'entende 113 00:07:54,807 --> 00:07:57,018 vu que tu as tant de raisons de me détester. 114 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 C'est pourquoi je veux mettre fin à cette relation. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,648 Ma fille allait bien sous ma protection. 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,150 Pourquoi as-tu dû l'emmener ? 117 00:08:04,233 --> 00:08:05,318 Je n'avais aucune raison de le faire 118 00:08:06,360 --> 00:08:07,862 jusqu'à ce que je voie l'obscurité derrière tout cela. 119 00:08:09,030 --> 00:08:10,531 La cachant dans cette pièce sombre 120 00:08:10,615 --> 00:08:13,910 et lui coudre ce fil dans le dos ce n'est pas ce qu'une mère aimante ferait. 121 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 Tu penses vraiment qu'elle allait bien ? 122 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 Peut-être que cela vous arrive apprécier des choses comme ça ? 123 00:08:21,000 --> 00:08:23,461 Être enfermé dans une pièce sombre et se faire piquer par des aiguilles ? 124 00:08:23,544 --> 00:08:24,712 Je la protégeais. 125 00:08:25,505 --> 00:08:27,006 Elle est la fille aînée de la famille Jin. 126 00:08:27,089 --> 00:08:29,091 Son devoir est de protéger Jinyowon 127 00:08:29,175 --> 00:08:31,177 en donnant naissance à une fille et perpétuer la lignée familiale. 128 00:08:31,260 --> 00:08:32,762 Essayez-vous de me faire pression ? 129 00:08:37,308 --> 00:08:39,936 Alors tu pourrais avoir au moins servi une poule couveuse pour le dîner. 130 00:08:40,853 --> 00:08:43,314 Mais là encore, tu m'as montré cet oiseau de feu, 131 00:08:43,397 --> 00:08:45,024 donc je considérerai cela comme un encouragement. 132 00:08:56,410 --> 00:08:58,204 La personne que Seo Yul recherchait a été grièvement blessé. 133 00:08:58,287 --> 00:09:00,122 -Qui était-ce ? -Une femme. 134 00:09:00,206 --> 00:09:03,042 Elle s'appelait So-i. 135 00:09:05,670 --> 00:09:06,504 Alors moi ? 136 00:09:19,183 --> 00:09:21,143 Je suppose que tu as reçu le message que je t'ai envoyé, 137 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 voyant que tu es venu pour me sauver. 138 00:09:25,273 --> 00:09:26,107 Oui, je l'ai fait. 139 00:09:26,941 --> 00:09:28,025 C'est la vérité. 140 00:09:28,109 --> 00:09:30,236 La vraie fille de Jin Ho-gyeong 141 00:09:32,071 --> 00:09:33,823 était Mu-deok du village de Sari. 142 00:09:33,906 --> 00:09:36,284 Est-ce que ça veut dire le Jin Bu-yeon tu as vu plus tôt que c'était faux ? 143 00:09:40,621 --> 00:09:43,082 C'est ce que je pensais au départ quand j'y suis allé, 144 00:09:44,792 --> 00:09:46,252 mais il s'avère qu'elle était réelle. 145 00:09:47,211 --> 00:09:49,088 -Quoi? -Jin Ho-gyeong 146 00:09:49,672 --> 00:09:53,092 a sorti le corps de Mu-deok du lac Gyeongcheondaeho et l'a sauvée. 147 00:09:53,175 --> 00:09:54,510 Mais le problème est que 148 00:09:54,594 --> 00:09:56,762 à l'intérieur de ce corps vit toujours l'âme 149 00:09:58,472 --> 00:09:59,307 de Naksou. 150 00:10:02,393 --> 00:10:03,311 Naksu ? 151 00:10:03,394 --> 00:10:04,228 Oui. 152 00:10:05,313 --> 00:10:07,523 Naksu vit dans le corps de Jin Bu-yeon. 153 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 Et le visage actuel de Jin Bu-yeon 154 00:10:11,944 --> 00:10:13,321 est celui de Naksu. 155 00:10:25,916 --> 00:10:27,793 Pas étonnant qu'elle semble familière quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 156 00:10:28,544 --> 00:10:30,796 Je n'ai pas réussi à la reconnaître parce que je n'avais jamais imaginé 157 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 que je la reverrais. 158 00:10:34,759 --> 00:10:35,593 Vous y êtes. 159 00:11:17,718 --> 00:11:19,053 Elle est vivante. 160 00:11:21,013 --> 00:11:21,889 Jin Bu-yeon… 161 00:11:23,599 --> 00:11:24,725 C'était elle depuis le début. 162 00:11:33,984 --> 00:11:35,444 Est-ce que ça va ? 163 00:11:42,034 --> 00:11:43,661 On dirait que tu es sur le point de pleurer. 164 00:11:46,914 --> 00:11:47,748 Par hasard, 165 00:11:48,999 --> 00:11:49,959 tu te sens malade ? 166 00:11:58,509 --> 00:11:59,593 Quel est le problème? 167 00:12:00,177 --> 00:12:01,303 Vous sentez-vous très malade ? 168 00:12:02,972 --> 00:12:04,640 Mes pensées se sont égarées 169 00:12:05,641 --> 00:12:07,351 à cause de la confusion que je ressens. 170 00:12:09,019 --> 00:12:09,979 Laisse-moi rester comme ça 171 00:12:11,689 --> 00:12:13,023 juste pour un petit moment. 172 00:12:49,226 --> 00:12:50,769 Je ne peux pas te laisser ici comme ça. 173 00:12:51,395 --> 00:12:53,856 Je pense qu'il vaut mieux que j'en parle à Jang Uk. 174 00:12:58,152 --> 00:12:59,320 Ne lui dites pas. 175 00:13:01,322 --> 00:13:02,740 Je ne souhaite pas qu'il le sache. 176 00:13:14,043 --> 00:13:16,086 Nous n'avons rien fait de mal. 177 00:13:17,213 --> 00:13:20,424 Le jeune maître Seo Yul nous a laissé entrer. 178 00:13:20,508 --> 00:13:21,342 Yul ? 179 00:13:23,969 --> 00:13:24,803 Il a raison. 180 00:13:28,390 --> 00:13:30,601 Je les ai amenés ici. Laissez-le partir. 181 00:13:36,440 --> 00:13:37,316 Ce qui s'est passé? 182 00:13:37,399 --> 00:13:39,151 J'ai entendu dire que la fille que tu as sauvée s'appelle So-i. 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,154 Pourquoi voudriez-vous vous impliquer avec elle ? 184 00:13:42,238 --> 00:13:43,280 Est-ce qu'elle t'a fait quelque chose ? 185 00:13:43,364 --> 00:13:44,406 Ne t'inquiète pas. 186 00:13:45,115 --> 00:13:46,742 Je lui étais redevable. 187 00:13:47,826 --> 00:13:51,247 J'ai entendu dire qu'elle avait été emmenée par Lady Jin, alors je l'ai aidée à me rendre la pareille. 188 00:13:51,330 --> 00:13:53,207 Pourquoi étais-tu redevable à So-i ? 189 00:13:53,290 --> 00:13:55,459 Elle s'est occupée de moi à l'époque où j'étais gravement blessé 190 00:13:56,252 --> 00:13:57,586 à l'intérieur de la barrière. 191 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 La jeune dame Heo le sait aussi. 192 00:14:01,006 --> 00:14:02,091 Je vois. 193 00:14:03,175 --> 00:14:05,553 Je n'arrive toujours pas à croire vous avez escaladé les murs de Jinyowon. 194 00:14:08,138 --> 00:14:10,307 J'ai pu m'en sortir sans se faire prendre grâce à vous. 195 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 Mon Dieu. 196 00:14:14,895 --> 00:14:17,690 Alors y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 197 00:14:19,650 --> 00:14:21,569 Il y a quelque chose Je dois me débrouiller seul. 198 00:14:22,903 --> 00:14:23,946 C'est ma responsabilité maintenant. 199 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 Il n'a pas tardé à nous maîtriser, donc nous n'avons pas vu son visage. 200 00:14:36,834 --> 00:14:38,419 Mais c'était définitivement un homme. 201 00:14:38,502 --> 00:14:40,004 Qui cela pourrait-il être ? 202 00:14:40,087 --> 00:14:41,547 C'est Jin Mu. 203 00:14:41,630 --> 00:14:42,464 Non. 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,051 Park Jin de Songrim. 205 00:14:46,760 --> 00:14:48,429 C'est Sa Majesté le Roi. 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 Aucun d’eux ne doit le découvrir. 207 00:14:54,393 --> 00:14:55,519 Je dois garder ça secret. 208 00:15:09,158 --> 00:15:11,744 Heureusement, il n’y a pas de blessés graves. 209 00:15:11,827 --> 00:15:13,871 Appliquez de la pommade sur ses blessures, et elle ira bien. 210 00:15:15,581 --> 00:15:16,540 Merci. 211 00:15:28,594 --> 00:15:30,095 Le jeune maître Seo a raison. 212 00:15:30,179 --> 00:15:33,641 Donc, j'ai vraiment bien pris soin de lui à l'époque où il était blessé. 213 00:15:34,475 --> 00:15:36,352 Je n'ai aucune raison de ne pas te croire. 214 00:15:36,435 --> 00:15:40,314 Elle s'est même coupée partager son sang avec lui. 215 00:15:40,898 --> 00:15:41,899 Elle a partagé son sang ? 216 00:15:41,982 --> 00:15:43,567 Cela n'a pas beaucoup aidé, 217 00:15:44,151 --> 00:15:45,778 mais c'est à quel point elle s'en souciait. 218 00:15:48,155 --> 00:15:50,240 Allez-vous séjourner à Jeongjingak ? 219 00:15:50,324 --> 00:15:52,910 Je resterai aussi ici pour que je puisse m'occuper de So-i. 220 00:16:01,210 --> 00:16:02,044 je pensais 221 00:16:03,003 --> 00:16:06,048 vous et le jeune maître Jang seriez à Jinyowon, je rencontre ta mère. 222 00:16:06,131 --> 00:16:07,174 Nous y sommes déjà allés. 223 00:16:07,716 --> 00:16:09,551 Nous sommes partis plus tôt que prévu pour aider un ami. 224 00:16:09,635 --> 00:16:11,011 Je vois. 225 00:16:11,095 --> 00:16:15,683 Je suppose que le jeune maître Jang se souciait davantage d'aider son ami. 226 00:16:15,766 --> 00:16:18,143 Ta présence ne sert à rien, contrairement à celui de Jeune Dame Heo, 227 00:16:18,227 --> 00:16:19,979 donc tu devrais rentrer chez toi. 228 00:16:20,062 --> 00:16:21,271 Je t'accompagnerai chez toi. 229 00:16:21,355 --> 00:16:25,067 Je parlais de mon ami, pas celui du jeune maître Jang. 230 00:16:25,150 --> 00:16:28,654 Alors tu dis Le jeune maître Seo est votre ami ? 231 00:16:28,737 --> 00:16:30,614 Oui, je suis ici pour une raison. 232 00:16:32,616 --> 00:16:34,451 Je dois parler à mon ami, Seo Yul. 233 00:16:34,535 --> 00:16:35,953 Alors je devrais y aller maintenant. 234 00:16:38,872 --> 00:16:40,916 De quoi as-tu besoin de parler avec Yul ? 235 00:16:41,667 --> 00:16:43,627 Elle prétend être amie avec lui. 236 00:16:43,711 --> 00:16:45,629 Oui, j'aimerais parler à mon ami. 237 00:16:45,713 --> 00:16:48,298 Alors tu ne vas pas rentrer chez toi ? 238 00:16:48,382 --> 00:16:50,467 Non, je vais aussi rester ici. 239 00:16:54,596 --> 00:16:56,557 Au revoir alors, jeune maître Jang. 240 00:16:57,224 --> 00:16:59,560 Au revoir. Je vais rentrer à la maison maintenant. 241 00:17:13,657 --> 00:17:14,950 Rentre à la maison avec moi. 242 00:17:18,579 --> 00:17:20,664 D'accord. Bien. 243 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Allons-y. 244 00:17:40,392 --> 00:17:43,145 Quand es-tu devenu ami avec Yul ? 245 00:17:43,854 --> 00:17:45,522 Nous sommes tous les deux stupides à notre manière, 246 00:17:46,023 --> 00:17:47,816 alors nous avons convenu d'être amis. 247 00:17:49,651 --> 00:17:52,279 Vous êtes peut-être un imbécile, mais Yul est loin de l'être. 248 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 Il se perd lorsqu'il est énervé. 249 00:17:56,825 --> 00:17:57,910 Il t'a dit ça ? 250 00:17:58,869 --> 00:18:01,121 Eh bien, j'ai découvert pendant que nous passions du temps ensemble. 251 00:18:01,205 --> 00:18:02,998 Combien de temps as-tu passé avec lui ? 252 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 Beaucoup. 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,294 Nous avons passé du temps à Chwiseonru et le village de Gaema. 254 00:18:08,420 --> 00:18:09,505 Je m'en souviens maintenant. 255 00:18:10,255 --> 00:18:13,592 Donc, j'étais la fille que j'ai rencontrée au village de Gaema. 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,843 Vous l'avez rencontrée ? 257 00:18:14,927 --> 00:18:17,638 Elle m'a volé quelque chose, et Seo Yul m'a aidé ce jour-là. 258 00:18:18,555 --> 00:18:19,389 Vraiment? 259 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 Beaucoup de choses se sont passées que je ne connais pas. 260 00:18:25,312 --> 00:18:27,022 Toi et Yul devez être assez proches. 261 00:18:28,440 --> 00:18:30,818 Je pensais que c'était l'homme Je devais me marier 262 00:18:30,901 --> 00:18:32,861 quand je l'ai rencontré pour la première fois à Chwiseonru. 263 00:18:34,196 --> 00:18:37,282 Si je l'ai rencontré beaucoup plus tôt, Je n'ai peut-être pas pensé à m'enfuir. 264 00:18:37,366 --> 00:18:38,242 Je vois. 265 00:18:39,660 --> 00:18:42,913 Ça doit être dommage. ça aurait été sympa s'il était ton mari. 266 00:18:43,580 --> 00:18:45,207 Il est beau et gentil. 267 00:18:46,583 --> 00:18:49,419 Il n'aurait pas parlé de devenir fou après m'avoir tenu la main comme tu l'as fait. 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,006 Est-ce que tu te sens bien maintenant ? 269 00:19:02,808 --> 00:19:04,643 Tu m'as dit de te voir tel que tu étais. 270 00:19:05,561 --> 00:19:07,187 C'est ce que j'essaie de faire. 271 00:19:17,030 --> 00:19:18,031 Jang Royaume-Uni, 272 00:19:18,115 --> 00:19:19,658 essayez d'invoquer des lucioles. 273 00:19:20,826 --> 00:19:23,495 Ce n’est pas une chose facile à faire, vous savez. 274 00:19:24,329 --> 00:19:27,374 Essayez ensuite de déclencher des feux d'artifice. 275 00:19:27,958 --> 00:19:30,294 Hé, tu sais combien ça coûte ? 276 00:19:30,377 --> 00:19:33,505 D'ailleurs, où suis-je censé trouver des feux d'artifice en ce moment ? 277 00:19:34,047 --> 00:19:36,842 Ne le dis à personne que Jin Bu-yeon est Naksu. 278 00:19:36,925 --> 00:19:38,302 Bien sûr. 279 00:19:38,385 --> 00:19:41,638 Cela doit rester secret pour que Jin Ho-gyeong vous sauve la vie. 280 00:19:42,472 --> 00:19:44,057 Jang Uk ne peut pas non plus le savoir. 281 00:19:45,976 --> 00:19:46,894 Je sais. 282 00:19:48,395 --> 00:19:50,147 Il a assez enduré. 283 00:19:51,899 --> 00:19:54,067 -C'est ma responsabilité maintenant. -Votre responsabilité ? 284 00:19:54,735 --> 00:19:56,904 Quelle responsabilité avez-vous envers Naksu ? 285 00:19:56,987 --> 00:19:58,488 Je le savais aussi. 286 00:19:59,907 --> 00:20:01,658 Tu savais aussi à l'époque 287 00:20:03,118 --> 00:20:04,995 que Mu-deok était Naksu ? 288 00:20:08,498 --> 00:20:10,876 Vous le saviez, mais vous avez gardé le secret ? Pourquoi? 289 00:20:10,959 --> 00:20:13,086 Ta blessure n'est pas grave, donc tu récupéreras bientôt. 290 00:20:13,670 --> 00:20:15,047 Je te trouverai un endroit sûr où rester. 291 00:20:15,130 --> 00:20:16,381 Partez dès que vous êtes prêt. 292 00:21:26,285 --> 00:21:27,494 Jeune maître Seo, ça va ? 293 00:21:28,662 --> 00:21:29,538 Est-ce que ça fait mal ? 294 00:21:30,372 --> 00:21:32,249 C'était juste un autre cauchemar. 295 00:21:33,041 --> 00:21:34,918 Est-ce elle qui apparaît constamment 296 00:21:36,253 --> 00:21:37,087 dans tes rêves ? 297 00:21:44,094 --> 00:21:48,056 Je possède également un objet qui me tient à cœur, donc je sais ce que cela signifie. 298 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 Le fait que tu as toujours ça 299 00:21:53,312 --> 00:21:54,438 ça veut dire que tu t'en soucies toujours. 300 00:21:54,521 --> 00:21:56,690 Alors je suppose que je devrais le jeter. 301 00:21:59,651 --> 00:22:01,903 Si ce que tu dis est vrai, cela signifie toute ma douleur et mes regrets… 302 00:22:06,742 --> 00:22:08,535 en dériver. 303 00:22:14,333 --> 00:22:15,167 Par hasard, 304 00:22:16,543 --> 00:22:17,836 tu comptes tuer Naksu ? 305 00:22:18,920 --> 00:22:21,256 Alors tu ne peux pas recevoir l'aide de Jinyowon, et tu mourras. 306 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Je sais. 307 00:22:22,966 --> 00:22:24,926 Comment pourrais-je espérer vivre… 308 00:22:28,347 --> 00:22:29,639 si je compte me débarrasser d'elle ? 309 00:22:29,723 --> 00:22:30,724 Exactement. 310 00:22:31,224 --> 00:22:33,435 Ne la tuez pas si vous voulez vivre. Et en plus… 311 00:22:35,812 --> 00:22:37,105 tu l'aimes bien. 312 00:22:45,864 --> 00:22:46,740 Reposez-vous. 313 00:23:02,631 --> 00:23:03,799 Jeune Maître. 314 00:23:06,968 --> 00:23:07,803 Je… 315 00:23:09,221 --> 00:23:11,014 je suis maintenant fiancée 316 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 au Seigneur Park Jin de Songrim. 317 00:23:19,856 --> 00:23:21,399 Pourquoi es-tu si silencieux ? 318 00:23:22,776 --> 00:23:24,653 Êtes-vous contrarié que je me marie ? 319 00:23:25,612 --> 00:23:27,364 -Je ne devrais pas me marier ? -Non, c'est juste que… 320 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 Je ne sais pas comment t'appeler maintenant. 321 00:23:31,868 --> 00:23:32,702 Bonté. 322 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Appelez-moi simplement la servante Kim. 323 00:23:36,164 --> 00:23:38,291 Même si j'épouse Lord Park, 324 00:23:39,459 --> 00:23:42,671 tu seras toujours mon jeune maître. 325 00:23:43,964 --> 00:23:45,298 Non, ce n'est pas ça. 326 00:23:47,259 --> 00:23:49,928 Je vous suis très reconnaissant, et je tiens à toi plus que quiconque. 327 00:23:51,221 --> 00:23:52,931 Je veux pouvoir en dire plus 328 00:23:54,474 --> 00:23:55,725 que de simplement vous féliciter. 329 00:23:59,896 --> 00:24:01,606 Peu importe comment tu m'appelles ? 330 00:24:03,400 --> 00:24:05,861 Je peux te traiter comme mon jeune maître, 331 00:24:07,028 --> 00:24:07,863 mais tu es 332 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 comme un fils pour moi. 333 00:24:16,663 --> 00:24:17,497 Je sais. 334 00:24:18,999 --> 00:24:20,292 Je ressens la même chose. 335 00:24:24,254 --> 00:24:25,172 La servante Kim. 336 00:24:32,512 --> 00:24:33,430 Félicitations. 337 00:24:37,893 --> 00:24:39,144 Jeune Maître. 338 00:24:48,945 --> 00:24:50,614 La raison pour laquelle nous vous avons rendu visite hier soir 339 00:24:50,697 --> 00:24:52,324 était de vous les montrer de toute urgence. 340 00:24:53,658 --> 00:24:55,952 Encore une fois, félicitations pour vos fiançailles. 341 00:24:56,036 --> 00:24:58,288 -Félicitations! -Félicitations! 342 00:24:58,371 --> 00:25:00,040 Merci à tous. 343 00:25:01,082 --> 00:25:04,085 Je vais enfin accueillir une tante. 344 00:25:04,169 --> 00:25:06,880 Vais-je aussi avoir une nièce ou un neveu ? 345 00:25:10,258 --> 00:25:11,760 Sachez quand vous arrêter. 346 00:25:12,636 --> 00:25:13,970 Pourquoi abandonne-t-il si vite ? 347 00:25:14,054 --> 00:25:17,515 Vous en avez trouvé plusieurs dans des puits asséchés autour de la forteresse de Daeho ? 348 00:25:17,599 --> 00:25:20,852 Oui, ces bateliers ici j'en ai également trouvé dans le canal. 349 00:25:20,936 --> 00:25:23,980 Quelqu'un essaie délibérément pour sécher toute l'eau. 350 00:25:24,064 --> 00:25:27,275 Je découvrirai où ils ont été créés. 351 00:25:27,359 --> 00:25:30,528 Ils contiennent l'énergie d'un volcan, c'est donc probablement là qu'ils ont été fabriqués. 352 00:25:30,612 --> 00:25:33,990 Examinez minutieusement tous les éléments qui viennent du volcan du sud. 353 00:25:34,950 --> 00:25:36,201 Oui, mon seigneur. 354 00:25:41,748 --> 00:25:44,167 Songrim inspectera les marchandises sur tous les bateaux ? 355 00:25:44,251 --> 00:25:45,377 Oui. 356 00:25:45,460 --> 00:25:48,046 Je ne peux plus laisser passer ton bateau à titre d'exception. 357 00:25:54,427 --> 00:25:58,014 Le bateau du volcan devrait arriver à la forteresse de Daeho à tout moment. 358 00:26:00,267 --> 00:26:02,894 Envoyez un oiseau voyageur et dites-lui tout jeter sur le bateau. 359 00:26:02,978 --> 00:26:03,812 Oui, mon seigneur. 360 00:26:23,581 --> 00:26:25,333 Il veut qu'on se débarrasse de tout ? 361 00:26:25,417 --> 00:26:28,461 Est-il prudent de jeter quelque chose d'aussi horrible au lac Gyeongcheondaeho ? 362 00:26:28,545 --> 00:26:31,756 Qu'est-ce que tu as ? Nous devons simplement faire ce qu'on nous dit. 363 00:26:31,840 --> 00:26:33,008 Continuez simplement. 364 00:26:33,091 --> 00:26:34,718 Mon Dieu. 365 00:26:38,430 --> 00:26:41,224 J'ai vérifié l'oiseau de feu à Jinyowon. 366 00:26:41,308 --> 00:26:44,853 C'était beaucoup plus petit que prévu, mais il était sain et sauf. 367 00:26:44,936 --> 00:26:45,770 Est-ce ainsi? 368 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Je pensais que tu ne l'avais pas fait envie de s'impliquer. 369 00:26:49,190 --> 00:26:51,443 Je devais y aller de toute façon, donc j'ai juste vérifié pendant que j'étais là-bas. 370 00:26:51,526 --> 00:26:54,321 Tu ne fais jamais rien tu ne souhaites pas faire, 371 00:26:54,404 --> 00:26:55,697 donc c'est difficile à croire. 372 00:26:56,823 --> 00:26:58,700 Je ne souhaite vraiment pas m'impliquer, 373 00:26:59,534 --> 00:27:00,952 mais laissez-moi vous dire ce que j'ai entendu. 374 00:27:01,036 --> 00:27:04,456 Il y a des gens qui recherchent l'oiseau de feu à Jinyowon. 375 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 La sécheresse qui dure depuis longtemps 376 00:27:06,458 --> 00:27:09,002 a asséché les puits et les canaux et suscite la discorde parmi les gens. 377 00:27:09,586 --> 00:27:11,588 Veuillez autoriser Cheonbugwan pour réunir l'Assemblée unanime 378 00:27:11,671 --> 00:27:14,466 et avancer la date du rite du lac. 379 00:27:14,549 --> 00:27:17,385 C'est étrange que tous les puits et les canaux se sont asséchés 380 00:27:18,094 --> 00:27:19,387 juste à cause de la sécheresse. 381 00:27:19,471 --> 00:27:22,474 Heureusement, la peur des métamorphes d'âme s'est éteint dans la capitale 382 00:27:22,557 --> 00:27:25,602 après que Jang Uk ait réussi à se débarrasser de Naksu. 383 00:27:26,728 --> 00:27:29,647 Le prince héritier rendra visite à Jang Uk et récompensez-le comme toujours. 384 00:27:30,231 --> 00:27:31,274 Votre Majesté. 385 00:27:31,358 --> 00:27:33,818 Cette fois, il mérite une plus grosse récompense. 386 00:27:36,363 --> 00:27:39,324 Nommez-le comme général de la Forteresse du Nord et envoyez-le là-bas. 387 00:27:40,700 --> 00:27:41,659 Est-ce que tu me demandes 388 00:27:42,452 --> 00:27:44,371 pour le faire quitter la forteresse de Daeho ? 389 00:27:44,954 --> 00:27:47,791 Sans lui, la capitale pourrait redevenir instable. 390 00:27:47,874 --> 00:27:50,919 À l'heure actuelle, Cheonbugwan compte plus de mages 391 00:27:51,002 --> 00:27:52,837 que Jeongjingak n'a jamais eu. 392 00:27:52,921 --> 00:27:55,507 Avec la protection de nos mages et le leadership du prince héritier, 393 00:27:55,590 --> 00:27:57,550 qui est né avec l'énergie de l'Étoile du Roi, 394 00:27:57,634 --> 00:27:59,594 personne dans la capitale ne se sentira instable. 395 00:28:10,105 --> 00:28:12,649 Quand le monde souffrait d'une grave sécheresse il y a 200 ans, 396 00:28:12,732 --> 00:28:14,526 la pierre de glace est tombée du ciel. 397 00:28:14,609 --> 00:28:16,236 On dirait ces gens 398 00:28:16,319 --> 00:28:18,613 essaient de faire de même en réveillant l'oiseau de feu. 399 00:28:18,696 --> 00:28:22,158 La famille royale et Cheonbugwan sont ceux qui sont derrière tout ça. 400 00:28:22,826 --> 00:28:26,287 Souhaitez-vous que je lutte contre eux ? 401 00:28:26,371 --> 00:28:28,832 Un combat comme ça serait considéré comme une révolte. 402 00:28:32,502 --> 00:28:33,878 Si tu gagnes le combat, 403 00:28:34,754 --> 00:28:37,340 vous pourriez même devenir roi. 404 00:28:39,217 --> 00:28:40,135 Quoi? 405 00:28:40,218 --> 00:28:44,347 Vous savez déjà que l'Étoile du Roi, qui est connu pour être celui du prince héritier, 406 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 est en fait le vôtre. 407 00:28:50,437 --> 00:28:53,356 Cela veut aussi dire que tu sais qui est ton vrai père. 408 00:28:55,108 --> 00:28:57,318 Combien de temps prévoyez-vous pour me garder enfermé ici ? 409 00:28:57,402 --> 00:28:58,987 Juste parce que je souhaite 410 00:28:59,779 --> 00:29:01,281 pour te garder enfermé 411 00:29:02,615 --> 00:29:03,533 cela ne veut pas dire que je peux. 412 00:29:03,616 --> 00:29:05,660 Vous possédez le pouvoir de la pierre de glace. 413 00:29:06,828 --> 00:29:08,663 Je sais que tu te retiens pour mon bien. 414 00:29:08,747 --> 00:29:09,914 Jin Mu 415 00:29:10,832 --> 00:29:13,251 et la famille royale était derrière tout cela. 416 00:29:13,334 --> 00:29:16,212 -J'ai besoin de savoir ce qu'ils lui ont fait. -Et faire quoi ? 417 00:29:18,256 --> 00:29:19,924 Allez-vous tous les tuer ? 418 00:29:20,008 --> 00:29:22,177 Comme tu l'as dit, ce n'est pas impossible avec le pouvoir que je possède. 419 00:29:22,260 --> 00:29:25,638 Lutte contre la famille royale et Cheonbugwan est une révolte. 420 00:29:25,722 --> 00:29:28,349 Allez-vous utiliser l'énergie du ciel bouleverser le monde ? 421 00:29:28,433 --> 00:29:29,476 Je m'en fiche! 422 00:29:32,228 --> 00:29:34,147 Je ne me soucie pas de ce monde. 423 00:29:35,690 --> 00:29:37,484 La seule personne Je voulais protéger est mort. 424 00:29:37,567 --> 00:29:38,401 Et dans le plus… 425 00:29:40,403 --> 00:29:41,905 manière brutale possible. 426 00:29:51,122 --> 00:29:52,207 Ici. 427 00:29:55,335 --> 00:29:58,463 Vous vous êtes toujours demandé si Jang Gang était ton vrai père. 428 00:29:59,672 --> 00:30:02,509 C'est la plaque d'or et la lettre que ton vrai père t'a laissé. 429 00:30:06,513 --> 00:30:08,765 Jang Gang a brièvement changé de corps avec ton père 430 00:30:08,848 --> 00:30:10,225 en utilisant l'alchimie des âmes. 431 00:30:10,850 --> 00:30:14,938 L'âme de ton père a poursuivi ta mère, et elle a donné naissance à un bébé, 432 00:30:16,147 --> 00:30:16,981 qui était toi. 433 00:30:18,358 --> 00:30:20,944 Vous êtes le fils du défunt roi. 434 00:30:23,947 --> 00:30:25,907 Tu es né à travers l'alchimie des âmes. 435 00:30:27,033 --> 00:30:28,827 Sinon pour ça, tu ne serais pas né. 436 00:30:30,245 --> 00:30:31,830 Vous n'étiez pas censé exister. 437 00:30:31,913 --> 00:30:32,831 Êtes-vous en train de dire 438 00:30:34,499 --> 00:30:36,167 ma naissance est un péché en soi ? 439 00:30:36,251 --> 00:30:37,502 La nuit de ta naissance, 440 00:30:39,128 --> 00:30:40,296 l'Étoile du Roi était dans le ciel. 441 00:30:42,841 --> 00:30:43,883 Et pour cacher ça, 442 00:30:43,967 --> 00:30:46,219 Le père de Naksu, Cho Chung, est décédé. 443 00:30:46,803 --> 00:30:51,057 Jang Gang est également mort pour assumer ses responsabilités et de garder tout secret. 444 00:30:51,140 --> 00:30:53,351 Et la seule personne que tu voulais protéger 445 00:30:55,144 --> 00:30:58,106 a probablement été utilisé et tué par ceux qui voulaient ta mort. 446 00:31:09,909 --> 00:31:11,953 Si vous avez l'intention d'utiliser votre pouvoir 447 00:31:12,495 --> 00:31:16,165 acquis en étant né sous l'étoile du roi simplement pour semer le chaos dans le monde, 448 00:31:16,249 --> 00:31:17,500 alors moi aussi… 449 00:31:20,295 --> 00:31:22,005 fera tout pour t'arrêter, 450 00:31:24,090 --> 00:31:25,216 même si je meurs entre tes mains. 451 00:31:41,149 --> 00:31:42,567 Je suis coupable d'exister 452 00:31:43,568 --> 00:31:45,320 alors que je ne devrais pas. 453 00:31:46,487 --> 00:31:49,282 J'ai donc décidé de ne rien faire. 454 00:31:49,365 --> 00:31:50,199 Jang Royaume-Uni. 455 00:31:51,200 --> 00:31:53,202 "Mieux vaut mourir que ne rien faire." 456 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 C'est ce que ton maître j'avais toujours l'habitude de te le dire. 457 00:31:58,666 --> 00:32:00,710 Mon maître, Seo Gyeong, 458 00:32:00,793 --> 00:32:03,171 est également né avec l'énergie de l'Étoile du Roi, 459 00:32:03,254 --> 00:32:04,505 mais il n'est pas devenu roi. 460 00:32:04,589 --> 00:32:06,799 Au lieu de cela, il a protégé le monde. 461 00:32:06,883 --> 00:32:09,427 Comment puis-je protéger le monde quand je ne pouvais même pas protéger 462 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 la seule personne que j'avais juré de garder en sécurité ? 463 00:32:13,806 --> 00:32:16,559 Je suppose que tu n'es pas ravi posséder le pouvoir de la pierre de glace 464 00:32:17,685 --> 00:32:20,104 depuis que tu l'as gagné en se faisant tuer par cette seule personne. 465 00:32:20,688 --> 00:32:21,856 Pourquoi Maître Seo Gyeong 466 00:32:22,774 --> 00:32:24,442 laisser derrière lui la pierre de glace ? 467 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Il a écrit dans Paroles du cœur qu'il l'a quitté pour sauver son amant, 468 00:32:27,528 --> 00:32:28,696 Jin Seol-a couru. 469 00:32:28,780 --> 00:32:30,156 Mais finalement, elle est morte. 470 00:32:30,239 --> 00:32:33,368 Pourquoi a-t-il gardé la pierre de glace à l'intérieur de Jinyowon ? 471 00:32:33,451 --> 00:32:35,870 C'était peut-être pour toi. Vous êtes également né sous l'Étoile du Roi. 472 00:32:38,748 --> 00:32:39,582 Je vais m'en aller. 473 00:33:00,937 --> 00:33:01,771 Nous les avons trouvés. 474 00:33:05,942 --> 00:33:06,776 Ils sont vraiment là. 475 00:33:10,154 --> 00:33:11,072 Tu es incroyable. 476 00:33:12,740 --> 00:33:16,202 Je peux voir pourquoi les gens disent vous leur rappelez Jin Seol-ran. 477 00:33:16,786 --> 00:33:18,955 C'est incroyable que tu sois capable pour voir ce genre d'énergie. 478 00:33:20,039 --> 00:33:22,750 Voir l’énergie est tout ce que je peux faire pour l’instant. 479 00:33:22,834 --> 00:33:25,003 Tu as dit que tes pouvoirs divins reviendraient avec vos souvenirs. 480 00:33:25,962 --> 00:33:27,046 Alors dis-moi. 481 00:33:27,130 --> 00:33:28,589 Avez-vous retrouvé beaucoup de vos souvenirs ? 482 00:33:30,216 --> 00:33:32,218 J'ai vu plusieurs souvenirs passés, 483 00:33:33,219 --> 00:33:34,262 mais ce ne sont pas les miens. 484 00:33:36,097 --> 00:33:39,225 Je suis capable de voir les souvenirs des autres en touchant leurs objets. 485 00:33:40,309 --> 00:33:43,187 Je suppose que mes pouvoirs divins commencent petit à petit à revenir. 486 00:33:43,771 --> 00:33:44,814 Je vois. 487 00:33:44,897 --> 00:33:46,232 Je suis heureux d'entendre cela. 488 00:33:49,110 --> 00:33:50,820 Si cette faïence est dangereuse, 489 00:33:50,903 --> 00:33:52,321 Je peux continuer à les chercher. 490 00:33:53,322 --> 00:33:54,407 Auriez-vous la gentillesse de faire ça pour moi ? 491 00:33:55,074 --> 00:33:56,492 Celui qui te garde à ses côtés 492 00:33:56,576 --> 00:33:59,495 pourra éviter les objets dangereux. 493 00:34:00,621 --> 00:34:02,623 Certaines personnes possèdent de l'énergie cela devrait être évité. 494 00:34:03,666 --> 00:34:05,501 Avez-vous déjà rencontré une telle personne ? 495 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 L'énergie à l'intérieur des gens n'est pas toujours constant, 496 00:34:08,796 --> 00:34:12,800 mais ceux qui sont en frénésie portent une énergie ça m'étouffe quand on le voit de près. 497 00:34:18,473 --> 00:34:20,975 Les gens disent que tu ressembles au printemps 498 00:34:21,059 --> 00:34:23,394 car c'est la plus belle saison parmi les quatre. 499 00:34:25,146 --> 00:34:26,189 je vois vraiment 500 00:34:27,190 --> 00:34:29,150 une belle vivacité en toi. 501 00:34:30,651 --> 00:34:31,736 Merci. 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,742 Une personne sans esprit comme moi 503 00:34:39,786 --> 00:34:41,412 a désespérément besoin de la vitalité du printemps. 504 00:34:51,839 --> 00:34:54,801 Je t'aime bien. Venez me rendre visite souvent. 505 00:34:56,344 --> 00:34:58,387 j'aimerais avoir un aperçu 506 00:34:59,430 --> 00:35:01,599 du printemps qui arrive bientôt. 507 00:35:03,476 --> 00:35:04,685 Oui, Votre Altesse. 508 00:35:11,692 --> 00:35:15,363 Votre Altesse Royale, pourquoi soudainement envie de chasser quelque part au loin ? 509 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 On étouffe à l'intérieur du palais. 510 00:35:18,074 --> 00:35:20,159 Je souhaite partir maintenant, alors faites vos valises légèrement. 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,286 Oui, Votre Altesse Royale. 512 00:35:34,048 --> 00:35:35,967 Faites-moi savoir quand vous voyez l'énergie. 513 00:35:36,050 --> 00:35:37,176 Nous arrêterons le bateau. 514 00:35:37,260 --> 00:35:38,094 Je vais. 515 00:35:43,975 --> 00:35:45,226 Attendez. 516 00:35:46,060 --> 00:35:47,145 Arrêtez le bateau. 517 00:35:57,029 --> 00:35:59,949 Je me souviens m'être balancé ici une fois. 518 00:36:00,449 --> 00:36:01,284 Quand? 519 00:36:01,367 --> 00:36:02,368 Pourquoi? 520 00:36:03,953 --> 00:36:04,829 Je n'ai aucune force. 521 00:36:11,878 --> 00:36:13,754 Quel est le problème? 522 00:36:13,838 --> 00:36:15,423 Pourquoi es-tu soudainement suspendu à là ? 523 00:36:16,507 --> 00:36:17,758 Une fois, je me suis accroché à là 524 00:36:18,843 --> 00:36:20,636 seulement pour réaliser que je n'avais aucune force. 525 00:36:23,347 --> 00:36:24,390 Bien… 526 00:36:25,183 --> 00:36:26,976 on dirait que tu es épuisé. 527 00:36:27,602 --> 00:36:30,771 Tu devrais te reposer à proximité. 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 C'est ma mémoire. 529 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 Je me souviens même que mes bras me faisaient mal. 530 00:36:48,998 --> 00:36:51,000 J'ai oublié de ramener la tortue à la maison. 531 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 Je l'ai presque laissé ici tout seul. 532 00:36:52,960 --> 00:36:54,962 J'ai dit au propriétaire d'en prendre bien soin. 533 00:36:55,046 --> 00:36:57,965 Pourtant, je parie qu'il attend pour que son propriétaire vienne. 534 00:37:05,264 --> 00:37:06,807 Sortez et prenez l'air. 535 00:37:06,891 --> 00:37:08,017 Pardon? 536 00:37:08,100 --> 00:37:09,060 Allez faire une promenade. 537 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 Droite. 538 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 Oui, Votre Altesse Royale. 539 00:37:21,864 --> 00:37:23,741 « Je n'ai aucune force » ? 540 00:37:25,034 --> 00:37:26,744 Est-ce que ça veut dire que j’avais de la force avant ? 541 00:37:28,913 --> 00:37:30,456 Cela n'aime pas ça. 542 00:37:30,539 --> 00:37:31,457 Eunuque. 543 00:37:31,540 --> 00:37:32,583 Vous êtes ici. 544 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Cette tortue ne mange que de la viande enveloppé dans de la laitue. 545 00:37:35,586 --> 00:37:37,171 -Vraiment? -Tu es bête ou quoi ? 546 00:37:37,255 --> 00:37:39,632 C'est refuser parce que c'est vous. Il ne refuse jamais quand je le nourris. 547 00:37:40,883 --> 00:37:41,717 Montre. 548 00:37:42,510 --> 00:37:43,636 Tortue. 549 00:37:44,220 --> 00:37:45,304 Voici un morceau de laitue. 550 00:37:45,388 --> 00:37:46,222 Dévorer. 551 00:37:50,393 --> 00:37:51,644 Tu vois ça ? 552 00:37:51,727 --> 00:37:54,188 Cela ne compte que pour moi. Quelle tortue intelligente. 553 00:37:54,272 --> 00:37:55,606 Avez-vous vu à quelle vitesse il s'est déplacé ? 554 00:37:55,690 --> 00:37:58,025 Je parie que c'est la tortue la plus rapide de Daeho. 555 00:37:58,734 --> 00:38:00,236 C'est une tortue chanceuse 556 00:38:00,319 --> 00:38:01,737 vu à quel point il est aimé. 557 00:38:03,656 --> 00:38:04,490 Ce qui est faux? 558 00:38:05,199 --> 00:38:08,202 Votre mari n'est toujours pas rentré à la maison à cause de ce paon ? 559 00:38:08,286 --> 00:38:10,079 Il rentre à la maison ces jours-ci, 560 00:38:11,038 --> 00:38:12,248 mais je dors toujours seul. 561 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 Pourquoi ne rien faire ? Vous êtes un chaman. 562 00:38:14,458 --> 00:38:17,336 Maudit le paon et fais-lui quitter ton mari. 563 00:38:17,420 --> 00:38:19,839 Ou donnez une potion à votre mari cela le captivera. 564 00:38:20,506 --> 00:38:22,425 Vous êtes trop jeune pour être si triste. 565 00:38:22,508 --> 00:38:25,344 Comment un eunuque t'aimerait-il tu sais quelque chose sur le mariage ? 566 00:38:26,595 --> 00:38:27,930 Ou quelque chose sur le fait de dormir seul ? 567 00:38:29,056 --> 00:38:31,350 Je ne sais peut-être rien de tout ça, mais je connais votre situation. 568 00:38:31,976 --> 00:38:34,353 S'il quittait la maison, on pouvait au moins espérer qu'il revienne. 569 00:38:34,937 --> 00:38:36,105 Mais dormir séparément ? 570 00:38:36,188 --> 00:38:37,106 Cela veut dire que c'est fini. 571 00:38:37,189 --> 00:38:39,233 S'il ne prend jamais la peine de visiter votre chambre, 572 00:38:39,317 --> 00:38:40,318 autant déménager. 573 00:38:40,401 --> 00:38:41,736 Tu as raison. 574 00:38:42,528 --> 00:38:45,156 J'en ai marre de rester toute seule dans cette pièce. 575 00:38:45,239 --> 00:38:47,033 Voilà. Tu devrais aussi tricher. 576 00:38:47,116 --> 00:38:49,327 Arrêtez de me proposer des solutions malsaines. 577 00:38:50,953 --> 00:38:54,165 Je trouverai ma propre chambre. 578 00:38:55,499 --> 00:38:56,667 Vous n'avez même pas votre propre chambre ? 579 00:38:58,044 --> 00:39:01,297 Je me sens anxieux parce que la pièce dans laquelle je reste je n'ai pas l'impression que c'est le mien. 580 00:39:02,298 --> 00:39:04,008 Cela finit seulement par le dérouter, 581 00:39:05,092 --> 00:39:06,510 c'est pourquoi il ne peut pas me trouver. 582 00:39:10,890 --> 00:39:12,308 Je vais trouver une chambre à moi. 583 00:39:13,517 --> 00:39:15,561 Merci pour vos conseils. Cela a vraiment aidé. 584 00:39:15,644 --> 00:39:16,854 C'est vrai ? 585 00:39:19,023 --> 00:39:21,359 Si vous ne parvenez pas à trouver votre propre chambre, tu peux venir vivre avec moi. 586 00:39:21,442 --> 00:39:22,568 Ma maison comporte de nombreuses pièces. 587 00:39:24,987 --> 00:39:26,322 Où allais-tu ? 588 00:39:28,032 --> 00:39:30,868 Ma maison a de nombreuses pièces, mais aucun d’entre eux ne me fait me sentir chez moi. 589 00:39:32,244 --> 00:39:34,622 Tu pourrais dire Je m'enfuis pour éviter quelque chose. 590 00:39:34,705 --> 00:39:37,166 Vous possédez une énergie très noble, 591 00:39:37,249 --> 00:39:40,252 mais je suppose que tu as aussi un paon qui vous dérange. 592 00:39:41,045 --> 00:39:41,962 Oui je le fais. 593 00:39:42,963 --> 00:39:45,800 Il y a ce gars que je déteste qui est trop beau pour être vrai. 594 00:39:46,759 --> 00:39:48,969 Avez-vous entendu parler du corbeau qui plaçait les plumes de paon parmi les siennes 595 00:39:49,053 --> 00:39:50,304 donc il pourrait agir comme un paon ? 596 00:39:51,722 --> 00:39:52,807 Je suis ce corbeau. 597 00:39:53,307 --> 00:39:56,811 Si vous ne vous sentez pas à l'aise de faire semblant, alors pourquoi ne pas arrêter ? 598 00:39:58,229 --> 00:39:59,855 Je suis déjà allé trop loin. 599 00:40:00,731 --> 00:40:01,941 Je suis désespéré maintenant. 600 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Vous avez sauvé cette tortue. 601 00:40:06,320 --> 00:40:09,115 Un homme comme toi ne peut jamais être désespéré. 602 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 Vous êtes un mauvais juge de caractère, mais vous savez réconforter les gens. 603 00:40:21,377 --> 00:40:23,587 Merci de m'avoir motivé avec des mots impropres. 604 00:40:24,296 --> 00:40:26,090 Je dois y aller et finir ce que je faisais. 605 00:40:26,173 --> 00:40:27,383 Bon voyage. 606 00:40:34,890 --> 00:40:37,309 Au lieu d'aller à la chasse, peut-être que je devrais rendre visite à Jang Uk 607 00:40:38,477 --> 00:40:40,187 puisqu'il a même pris soin de toi. 608 00:40:50,406 --> 00:40:52,491 Je l'ai informé de votre visite. 609 00:40:52,575 --> 00:40:53,909 Comment ose-t-il ne pas venir vous saluer. 610 00:40:55,077 --> 00:40:56,495 Je vais aller chercher Jang Uk. 611 00:41:08,174 --> 00:41:12,386 L'ŒUF DE L'OISEAU DE FEU 612 00:41:15,389 --> 00:41:17,266 L'OISEAU DE FEU 613 00:41:20,144 --> 00:41:21,145 L'oiseau de feu. 614 00:41:21,729 --> 00:41:25,191 On dirait Jang Uk le sait déjà. 615 00:41:34,241 --> 00:41:36,202 Êtes-vous ici pour me récompenser ? 616 00:41:37,203 --> 00:41:38,120 Vous pouvez le laisser et partir. 617 00:41:38,204 --> 00:41:39,246 Sa Majesté le Roi 618 00:41:40,164 --> 00:41:42,833 souhaite vous donner une plus grande récompense cette fois. 619 00:41:43,459 --> 00:41:44,668 Il vous enverra à la Forteresse Nord 620 00:41:44,752 --> 00:41:46,712 après vous avoir nommé général. 621 00:41:48,005 --> 00:41:49,048 Forteresse du Nord ? 622 00:41:50,007 --> 00:41:51,342 -C'est loin. -Que ferez-vous? 623 00:41:52,593 --> 00:41:53,427 Veux-tu y aller ? 624 00:41:53,511 --> 00:41:57,348 Vous sentirez-vous à l'aise si je pars quelque part loin ? 625 00:41:59,058 --> 00:42:00,309 N'y allez pas si vous ne le souhaitez pas. 626 00:42:01,185 --> 00:42:02,853 C'est vrai que tu me déranges, 627 00:42:03,479 --> 00:42:05,523 mais pour Jin Mu, tu seras un gros obstacle. 628 00:42:05,606 --> 00:42:08,651 Je suppose que tu te sens enfin mal à l'aise à propos de tenir la main de Jin Mu. 629 00:42:09,568 --> 00:42:10,736 Mais malheureusement, 630 00:42:11,654 --> 00:42:15,157 je ne souhaite pas devenir son obstacle pour votre propre bien. 631 00:42:19,495 --> 00:42:22,915 Tu dois penser que j'essaye pour vous utiliser pour garder Jin Mu sous contrôle. 632 00:42:23,499 --> 00:42:24,542 Je comprends. 633 00:42:24,625 --> 00:42:27,336 Vous penserez probablement de cette façon peu importe ce que je dis. 634 00:42:27,419 --> 00:42:29,838 Pourquoi es-tu soudainement me dire ces choses ? 635 00:42:29,922 --> 00:42:31,423 La tortue. 636 00:42:31,507 --> 00:42:33,342 -Pourquoi étais-tu gentil avec ma tortue ? -Tortue? 637 00:42:33,425 --> 00:42:35,844 Si tu me détestes autant, pourquoi étais-tu gentil avec ma tortue ? 638 00:42:35,928 --> 00:42:38,430 Cette tortue était à toi ? Je pensais que c'était celui d'Eunuque Oh. 639 00:42:42,643 --> 00:42:43,477 Je vois. 640 00:42:44,562 --> 00:42:45,854 Je me suis bêtement trompé. 641 00:42:45,938 --> 00:42:47,064 As-tu pensé 642 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 Je l'ai fait par gentillesse ? 643 00:42:50,609 --> 00:42:52,653 Juste parce que j'ai été gentil avec ta tortue ? 644 00:42:52,736 --> 00:42:53,821 C'est bien plus que cela. 645 00:42:55,364 --> 00:42:58,033 Cela m'a donné assez d'espoir venir te parler 646 00:42:58,117 --> 00:43:00,953 malgré la haine et la méfiance tu as envers moi. 647 00:43:04,790 --> 00:43:05,624 Oublie ça. 648 00:43:06,292 --> 00:43:08,752 Je suppose que tu ne le feras pas je vais à la Forteresse du Nord 649 00:43:08,836 --> 00:43:10,546 voyant que tu as été lire sur l'oiseau de feu. 650 00:43:11,088 --> 00:43:12,256 Et si j'y vais ? 651 00:43:13,966 --> 00:43:16,802 Tu sais à quel point un oiseau de feu est dangereux, et pourtant tu vas partir ? 652 00:43:16,885 --> 00:43:19,096 Je suis heureux d'avoir gardé ce livre ouvert. 653 00:43:19,722 --> 00:43:21,890 j'ai réussi à voir cette expression sur ton visage. 654 00:43:23,517 --> 00:43:25,227 Si je ne te détestais pas autant, 655 00:43:25,853 --> 00:43:29,273 J'aurais même pu penser que tu t'inquiétais pour le monde. 656 00:43:32,234 --> 00:43:34,153 Tu possèdes un pouvoir si fort, 657 00:43:35,446 --> 00:43:37,615 pourtant tu es pas mieux que moi ou ma tortue. 658 00:43:37,698 --> 00:43:40,618 C'est parce qu'il n'y a pas une seule chose que je souhaite protéger. 659 00:43:40,701 --> 00:43:41,619 Écoute, Jang Uk. 660 00:43:41,702 --> 00:43:44,496 Te souviens-tu de ce que tu as dit quand tu as sauvé tout le monde dans la barrière ? 661 00:43:44,580 --> 00:43:46,707 Tu m'as dit ça il vaut mieux mourir que ne rien faire, 662 00:43:46,790 --> 00:43:48,208 tout comme votre maître vous l'a enseigné. 663 00:43:51,837 --> 00:43:55,049 À l'époque, tu étais plein de vigueur même si vous aviez perdu votre énergie. 664 00:43:56,216 --> 00:43:58,510 Mais maintenant tu es mort malgré le pouvoir que vous possédez. 665 00:43:59,094 --> 00:44:00,012 Bien. 666 00:44:00,095 --> 00:44:01,597 Ne faites absolument rien. 667 00:44:03,390 --> 00:44:04,683 Après tout, tu es mort. 668 00:44:18,530 --> 00:44:19,365 "Espoir"? 669 00:44:35,547 --> 00:44:38,008 L'arbre dont je me souviens n'était pas si petit. 670 00:44:39,593 --> 00:44:41,178 C'était beaucoup plus grand et plus haut. 671 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 J'étais au sommet de cet arbre. 672 00:44:48,394 --> 00:44:49,687 J'étais là tout seul, 673 00:44:50,437 --> 00:44:51,814 et ce souvenir 674 00:44:53,273 --> 00:44:54,483 est définitivement le mien. 675 00:45:06,870 --> 00:45:08,497 Je veux grimper à nouveau sur cet arbre. 676 00:45:37,609 --> 00:45:39,111 Jeune Maître ! 677 00:45:39,194 --> 00:45:40,821 Jeune Maître, ça va ? 678 00:45:41,363 --> 00:45:42,865 Ouvrez la porte. 679 00:45:42,948 --> 00:45:44,408 Ouvrez cette porte ! 680 00:45:44,491 --> 00:45:45,826 Je vais bien. Allez-y. 681 00:45:45,909 --> 00:45:48,203 Pourquoi tu ne vas pas à Jinyowon quand tu as mal ? 682 00:45:49,663 --> 00:45:50,497 Bien. 683 00:45:50,581 --> 00:45:52,374 Ensuite, j'irai revoir Jin Ho-gyeong. 684 00:45:58,046 --> 00:45:59,590 A quoi penses-tu ? 685 00:46:01,800 --> 00:46:03,260 Pourquoi tu te fais ça ? 686 00:46:05,846 --> 00:46:07,473 Alors je peux faire ce que je peux pour me rattraper 687 00:46:08,474 --> 00:46:09,725 pour mes regrets persistants. 688 00:46:12,728 --> 00:46:13,770 Parce que cette douleur… 689 00:46:17,524 --> 00:46:19,234 est bien plus grande que la douleur que je ressens maintenant. 690 00:46:20,944 --> 00:46:23,030 Vous m'avez donné une chance de le faire. 691 00:46:23,822 --> 00:46:25,157 Je vous en remercie. 692 00:46:28,452 --> 00:46:29,870 Vous n’avez donc pas besoin… 693 00:46:36,043 --> 00:46:37,336 faire quelque chose de plus pour moi. 694 00:46:39,588 --> 00:46:40,589 Vous en avez fait assez. 695 00:46:43,717 --> 00:46:45,844 Jeune dame Héo m'a donné des médicaments pour ma douleur. 696 00:46:47,804 --> 00:46:48,972 Je vais vous l'apporter. 697 00:46:51,016 --> 00:46:53,185 Assurez-vous de le prendre, Jeune Maître. 698 00:47:05,030 --> 00:47:06,949 Le fait qu'ils soient encore en vie avec le parasite du sang 699 00:47:07,032 --> 00:47:08,534 au cœur de leur énergie 700 00:47:08,617 --> 00:47:11,453 montre qu'ils ont une très haute tolérance à la douleur. 701 00:47:12,329 --> 00:47:13,163 Cependant, 702 00:47:13,914 --> 00:47:17,042 si le parasite du sang devient fou après que son énergie ait déferlé dans le mauvais sens, 703 00:47:17,125 --> 00:47:20,462 la douleur les rendra fous et finalement les tuer. 704 00:47:22,130 --> 00:47:24,591 Ils auront besoin de mon aide s'ils veulent vivre. 705 00:47:24,675 --> 00:47:27,928 Ils ne pourront donc pas pour révéler le secret de Bu-yeon. 706 00:47:28,011 --> 00:47:31,181 Mais y a-t-il un moyen se débarrasser du parasite du sang 707 00:47:32,349 --> 00:47:33,725 une fois qu'il entre au cœur de notre énergie ? 708 00:47:38,981 --> 00:47:40,399 Les insectes se mangent… 709 00:47:42,651 --> 00:47:43,485 par les oiseaux. 710 00:47:49,908 --> 00:47:53,537 Jin Bu-yeon ressemble vraiment à une prêtresse avec d'étonnants pouvoirs divins. 711 00:47:53,620 --> 00:47:55,622 Elle a commencé à retrouver ses pouvoirs divins ? 712 00:47:55,706 --> 00:47:57,416 Tu lui as dit ça une fois qu'elle aura retrouvé ses souvenirs, 713 00:47:57,499 --> 00:47:59,209 ses pouvoirs divins reviendront. 714 00:47:59,293 --> 00:48:00,127 Non. 715 00:48:00,210 --> 00:48:02,713 Si elle retrouve ses pouvoirs divins, ses souvenirs reviendront. 716 00:48:03,755 --> 00:48:04,881 Y a-t-il une différence ? 717 00:48:06,425 --> 00:48:07,509 Demandez-lui de trouver la faïence. 718 00:48:17,185 --> 00:48:19,187 Une fois que Jin Bu-yeon aura retrouvé ses pouvoirs divins, 719 00:48:20,022 --> 00:48:22,441 Naksu retrouvera également ses vieux souvenirs 720 00:48:22,941 --> 00:48:25,402 et finira par être rejeté par cet organisme. 721 00:48:37,164 --> 00:48:37,998 Ta-da. 722 00:48:38,081 --> 00:48:39,833 On m'a donné la Plaque Spirituelle de Songrim. 723 00:48:40,667 --> 00:48:42,377 Ils ont dit que mes compétences étaient à égalité avec les mages Jeongjingak, 724 00:48:42,461 --> 00:48:43,503 je suis donc autorisé à entrer librement. 725 00:48:43,587 --> 00:48:45,922 Il m'a fallu tellement d'efforts pour gagner ça, 726 00:48:46,006 --> 00:48:49,009 mais te voir avec donne l'impression que tout cela n'a servi à rien. 727 00:48:49,092 --> 00:48:50,385 Cela vous a demandé beaucoup d'efforts ? 728 00:48:51,219 --> 00:48:52,137 Je suppose que tu as de mauvaises notes. 729 00:48:52,721 --> 00:48:53,889 Quel était votre rang de classe lorsque vous vous êtes entraîné ? 730 00:48:53,972 --> 00:48:58,644 Dès que j'ai ouvert ma porte d'énergie, J'ai atteint Chisu plus vite que quiconque. 731 00:48:58,727 --> 00:49:00,270 Vous avez dû vous entraîner très dur. 732 00:49:00,354 --> 00:49:01,897 C'est parce que quelqu'un s'est assuré 733 00:49:02,814 --> 00:49:05,484 que ma vie était en danger si je n'ai pas fait de mon mieux. 734 00:49:05,567 --> 00:49:06,401 OMS? 735 00:49:08,070 --> 00:49:08,904 Mon… 736 00:49:11,198 --> 00:49:12,240 maître. 737 00:49:15,869 --> 00:49:19,956 Mon dur maître toujours m'a mis au bord du gouffre et m'a poussé. 738 00:49:20,040 --> 00:49:21,750 Grâce à ça, 739 00:49:21,833 --> 00:49:23,502 J'ai réappris à remonter. 740 00:49:24,419 --> 00:49:26,046 Mon maître ne m'a jamais permis 741 00:49:26,672 --> 00:49:28,006 arrêter et ne rien faire. 742 00:49:29,508 --> 00:49:31,718 Il vaut mieux mourir que ne rien faire. 743 00:49:36,932 --> 00:49:37,766 Quoi? 744 00:49:38,934 --> 00:49:40,852 Est-ce que je t'ai encore confondu ? 745 00:49:42,145 --> 00:49:45,065 Maintenant, je n'en ai vraiment aucune idée qui est-ce qui parle. 746 00:49:48,068 --> 00:49:49,194 Mais c'est étrange. 747 00:49:49,277 --> 00:49:51,279 J'ai entendu cela trop souvent aujourd'hui. 748 00:49:51,905 --> 00:49:53,115 Peut-être parce que je pensais arrêter. 749 00:49:53,198 --> 00:49:54,574 Que veux-tu dire? 750 00:49:55,200 --> 00:49:56,743 Allais-tu tout abandonner ? 751 00:49:58,829 --> 00:49:59,663 Oui. 752 00:50:01,123 --> 00:50:02,207 Je pensais avoir enfin trouvé un moyen 753 00:50:03,542 --> 00:50:05,711 pour me débarrasser du fardeau que je porte. 754 00:50:08,797 --> 00:50:09,631 Est-ce… 755 00:50:11,591 --> 00:50:12,884 c'est pénible pour toi ? 756 00:50:21,059 --> 00:50:22,602 Lord Park m'a dit que j'étais incroyable 757 00:50:22,686 --> 00:50:24,563 comme il m'a donné ça. 758 00:50:24,646 --> 00:50:26,648 Je deviendrai lentement de plus en plus puissant, 759 00:50:28,024 --> 00:50:29,276 et j'utiliserai ce pouvoir… 760 00:50:32,279 --> 00:50:33,363 pour vous protéger. 761 00:50:35,115 --> 00:50:36,658 Je commence aussi à être confus 762 00:50:37,826 --> 00:50:38,744 à propos de ce que c'est 763 00:50:40,537 --> 00:50:41,621 que je veux vraiment de toi. 764 00:50:42,998 --> 00:50:43,832 je prévois 765 00:50:44,958 --> 00:50:46,042 pour trouver ma propre chambre. 766 00:50:48,003 --> 00:50:51,423 Je découvrirai qui je suis vraiment et décorer ma chambre avec mes propres traits. 767 00:50:54,134 --> 00:50:54,968 J'espère… 768 00:50:57,304 --> 00:50:58,722 cela vous permettra de me trouver plus facilement. 769 00:51:10,650 --> 00:51:12,194 je te garderai au chaud 770 00:51:13,403 --> 00:51:14,780 et vous aide à vous reposer confortablement. 771 00:51:37,594 --> 00:51:39,888 J'ai à peine réussi à avancer la date du rite. 772 00:51:39,971 --> 00:51:42,474 Mais tu as tout jeté dans le lac ? 773 00:51:43,308 --> 00:51:45,352 Je n'avais pas d'autre choix. Je ne pouvais pas laisser Songrim le découvrir. 774 00:51:45,435 --> 00:51:49,481 Je vais devoir mettre So-i de nouveau en charge de l'importation des marchandises. 775 00:51:51,691 --> 00:51:52,526 Sortez-le d'ici. 776 00:51:52,609 --> 00:51:55,028 Alors je suis parti du tripot pendant des jours. 777 00:51:55,111 --> 00:51:56,822 Elle sera pour toujours sous mon contrôle 778 00:51:56,905 --> 00:51:58,782 tant que le parasite du sang vit en elle. 779 00:51:59,491 --> 00:52:01,451 Attends qu'elle apparaisse et amène-la ici. 780 00:52:01,535 --> 00:52:02,536 Oui, Gwanju. 781 00:52:11,044 --> 00:52:11,962 Montrez-leur cette lettre. 782 00:52:13,421 --> 00:52:14,589 Ensuite, ils prendront soin de vous. 783 00:52:15,549 --> 00:52:17,759 Quand visiterez-vous Jin Ho-gyeong ? 784 00:52:17,843 --> 00:52:19,135 Vous n'avez pas de temps à perdre. 785 00:52:19,928 --> 00:52:20,762 Je sais. 786 00:52:21,888 --> 00:52:22,973 J'espère que tu reviendras vivant. 787 00:52:24,599 --> 00:52:28,311 Vous retournerez à la forteresse de Seoho une fois que tu iras mieux, non ? 788 00:52:33,108 --> 00:52:34,067 Bon voyage. 789 00:52:58,049 --> 00:52:59,384 j'essaie de choisir 790 00:53:00,135 --> 00:53:01,761 une date parfaite pour notre mariage. 791 00:53:02,512 --> 00:53:03,597 Marions-nous vite. 792 00:53:03,680 --> 00:53:04,764 D'accord. 793 00:53:07,893 --> 00:53:09,978 Je dois aussi choisir une date de mariage pour le jeune maître Jang. 794 00:53:11,313 --> 00:53:13,106 Invitons chaque personne 795 00:53:13,189 --> 00:53:16,234 dans ta famille de la forteresse de Wol à notre mariage. 796 00:53:17,152 --> 00:53:19,362 J'enverrai un gros bateau. 797 00:53:19,446 --> 00:53:20,405 Merci. 798 00:53:21,990 --> 00:53:24,743 Qui dois-je inviter au mariage du jeune maître Jang ? 799 00:53:25,702 --> 00:53:28,413 Il n'a pas de famille, mais je ne veux pas que l'endroit paraisse vide. 800 00:53:30,081 --> 00:53:33,585 La servante Kim, pourquoi tu épluches des châtaignes ? 801 00:53:33,668 --> 00:53:35,420 Le jeune maître Jang adore le riz aux châtaignes. 802 00:53:38,089 --> 00:53:38,924 Je me sens triste. 803 00:53:39,591 --> 00:53:41,259 Il vous semble, 804 00:53:42,385 --> 00:53:43,261 Le Royaume-Uni passe toujours en premier. 805 00:53:43,345 --> 00:53:46,640 C'est parce qu'il est mon jeune maître. 806 00:53:47,474 --> 00:53:49,017 Je m'inquiète également pour lui. 807 00:53:51,519 --> 00:53:52,604 Ici. 808 00:53:52,687 --> 00:53:55,690 Si Uk et moi nous noyions comme ça, 809 00:53:55,774 --> 00:53:57,484 qui sauveriez-vous en premier ? 810 00:53:59,235 --> 00:54:00,862 Pourquoi devrais-je vous sauver l'un ou l'autre ? 811 00:54:01,446 --> 00:54:03,406 Vous pourriez facilement sortir à la nage. 812 00:54:03,490 --> 00:54:04,866 Et si nous ne le pouvions pas ? 813 00:54:04,950 --> 00:54:07,827 Et si nous luttions tous les deux sortir de l'eau ? 814 00:54:07,911 --> 00:54:11,164 Quel nom appelleriez-vous en premier ? 815 00:54:13,375 --> 00:54:14,209 Eh bien… 816 00:54:17,337 --> 00:54:18,254 -Ja-- -Bien sûr, 817 00:54:18,338 --> 00:54:20,799 vous appelleriez Jang Uk en premier. 818 00:54:23,551 --> 00:54:25,470 Vous ne vous soucieriez que du Royaume-Uni. 819 00:54:25,553 --> 00:54:26,721 Tu ne t'en soucierais pas 820 00:54:28,014 --> 00:54:29,432 à propos de moi du tout. 821 00:54:29,516 --> 00:54:30,517 Regardez qui parle. 822 00:54:30,600 --> 00:54:32,602 Tu as dit un jour que tu scellerais la porte 823 00:54:32,686 --> 00:54:34,229 même si je finis par mourir intérieurement. 824 00:54:34,312 --> 00:54:36,147 -Quand ai-je dit ça ? -Incroyable. 825 00:54:37,440 --> 00:54:40,026 Alors laissez-moi vous le demander encore une fois. 826 00:54:41,027 --> 00:54:44,239 Disons que j'étais piégé dans une pièce très dangereuse, 827 00:54:44,322 --> 00:54:47,367 et tu as dû sceller la porte. 828 00:54:47,450 --> 00:54:51,955 Alors, scelleriez-vous cette porte ou pas ? 829 00:54:54,624 --> 00:54:57,544 Quelle est l’urgence de la situation ? 830 00:54:58,211 --> 00:54:59,629 Si je n'ai pas scellé la porte, 831 00:55:00,672 --> 00:55:02,924 le monde entier serait-il en danger ? 832 00:55:03,008 --> 00:55:04,718 Écoutez-vous ! 833 00:55:04,801 --> 00:55:06,553 Comment pourrais-tu même t'en soucier sur la situation 834 00:55:06,636 --> 00:55:08,638 quand je serais celui en danger ? 835 00:55:08,722 --> 00:55:10,557 Je mourrais. 836 00:55:10,640 --> 00:55:13,435 Ne parlez pas de une situation tellement déchirante. 837 00:55:14,602 --> 00:55:15,603 Vous… 838 00:55:16,271 --> 00:55:17,981 ne sera jamais en danger. 839 00:55:18,982 --> 00:55:20,734 Je serai toujours là pour te protéger. 840 00:55:21,943 --> 00:55:22,777 Bonté. 841 00:55:23,361 --> 00:55:25,905 Même si tu décides de sceller cette porte, 842 00:55:26,781 --> 00:55:30,285 Je sais à quel point c'est déchirant ce sera pour toi, 843 00:55:31,077 --> 00:55:32,537 donc ça ne me dérange pas tellement. 844 00:55:33,955 --> 00:55:37,250 Alors sache juste que même si j'appelle Le nom du jeune maître Jang avant le vôtre, 845 00:55:38,084 --> 00:55:43,339 ce n'est pas parce que mon amour pour toi est en aucun cas plus petit. 846 00:55:44,716 --> 00:55:45,884 J'étais un imbécile. 847 00:55:46,468 --> 00:55:47,469 Cette question 848 00:55:48,261 --> 00:55:53,266 impliquait également que vous deviez regarder la mort de votre bien-aimé. 849 00:55:56,311 --> 00:55:57,145 Les deux devraient être sauvegardés. 850 00:55:58,730 --> 00:56:01,149 Tu devrais les sauver tous les deux de toutes les manières possibles. 851 00:56:06,196 --> 00:56:09,115 Aucun d’eux ne se noiera jamais. 852 00:56:38,019 --> 00:56:41,022 Arrachez le cœur et brisez-le en morceaux. 853 00:56:41,981 --> 00:56:44,275 Vous souhaitez aller à Danhyanggok ? 854 00:56:45,193 --> 00:56:46,111 Pourquoi? 855 00:56:46,194 --> 00:56:50,281 J'ai entendu dire qu'il y avait un arbre gigantesque là-bas, et je souhaite le voir moi-même. 856 00:56:50,365 --> 00:56:52,367 Il y a là un arbre gigantesque. 857 00:56:53,368 --> 00:56:54,994 J'y suis allé avec Uk, Yul et… 858 00:56:57,080 --> 00:56:58,623 Nous y sommes allés ensemble. 859 00:56:58,706 --> 00:57:01,042 L'arbre que je souhaite voir est le mien. 860 00:57:01,126 --> 00:57:02,252 Quoi? 861 00:57:03,461 --> 00:57:05,672 Je me souviens d'un très grand arbre, 862 00:57:06,297 --> 00:57:07,507 et je souhaite voir 863 00:57:08,842 --> 00:57:09,926 si ça existe vraiment. 864 00:57:12,011 --> 00:57:14,806 Je ne sais pas si nous le sommes je parle du même arbre, 865 00:57:15,473 --> 00:57:17,934 mais il est situé quelque part en hauteur, donc ce sera facile à trouver. 866 00:57:18,017 --> 00:57:21,354 J'adorerais t'y emmener moi-même, 867 00:57:21,438 --> 00:57:22,313 mais je suis trop occupé. 868 00:57:22,397 --> 00:57:24,941 Je pourrais avoir quelqu'un vous escorter jusqu'à Danhyanggok. 869 00:57:25,024 --> 00:57:27,026 Je vais demander si j'ai besoin de quelqu'un. 870 00:57:27,110 --> 00:57:28,862 Allez-vous à Danhyanggok? 871 00:57:30,196 --> 00:57:33,616 Yul connaît bien Danhyanggok bien mieux que moi. 872 00:57:33,700 --> 00:57:35,201 Il y allait souvent quand il était enfant. 873 00:57:35,285 --> 00:57:36,870 Je voulais aussi visiter. 874 00:57:37,871 --> 00:57:38,955 On y va ensemble ? 875 00:57:39,038 --> 00:57:42,083 Super, Yul peut t'y emmener. Tu devrais l'accompagner. 876 00:57:42,667 --> 00:57:44,043 J'ai entendu dire que c'était un endroit dangereux. 877 00:57:45,086 --> 00:57:46,045 Est-ce que ça va ? 878 00:57:46,629 --> 00:57:47,464 Oui. 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,133 Allons-y ensemble. 880 00:57:56,139 --> 00:57:57,724 L'OISEAU DE FEU 881 00:58:01,603 --> 00:58:03,730 On dirait ces gens 882 00:58:03,813 --> 00:58:06,191 essaient de faire de même en réveillant l'oiseau de feu. 883 00:58:06,274 --> 00:58:09,152 Tu sais à quel point un oiseau de feu est dangereux, et pourtant tu vas partir ? 884 00:58:11,738 --> 00:58:14,073 Il vaut mieux mourir que ne rien faire. 885 00:58:37,013 --> 00:58:39,390 je n'ai pas cette pierre avec moi en ce moment. 886 00:58:39,474 --> 00:58:41,476 Si elle ne l'a vraiment pas, 887 00:58:43,102 --> 00:58:45,230 cela devrait être quelque part dans la pièce. 888 00:58:55,156 --> 00:58:56,157 Que fais-tu? 889 00:58:57,242 --> 00:58:58,451 Tu es venu très vite. 890 00:59:00,828 --> 00:59:01,913 Qu'est-ce que c'est? 891 00:59:01,996 --> 00:59:04,040 Avez-vous du mal à dormir ? Veux-tu dormir dans mes bras ? 892 00:59:04,123 --> 00:59:05,583 Comment cela va-t-il m'aider à dormir ? 893 00:59:05,667 --> 00:59:07,252 Je ne suis pas ici à cause de ce que vous avez dit. 894 00:59:07,335 --> 00:59:08,419 je suis là pour vérifier 895 00:59:09,337 --> 00:59:11,839 si tu n'y es vraiment pas allé transporter cet objet partout. 896 00:59:20,974 --> 00:59:22,642 Regarder. Je l'ai gardé ici. 897 00:59:25,353 --> 00:59:26,187 Donc c'était vraiment toi 898 00:59:27,564 --> 00:59:28,856 qui a dit ces mots ? 899 00:59:30,275 --> 00:59:31,276 Je trouve ça étrange aussi, 900 00:59:32,694 --> 00:59:34,487 c'est pourquoi j'ai l'intention d'y aller à Danhyanggok demain. 901 00:59:34,571 --> 00:59:35,780 Danhyanggok ? 902 00:59:35,863 --> 00:59:36,990 Voir un arbre. 903 00:59:37,907 --> 00:59:39,701 Tu m'as dit ça l'arbre que vous avez mentionné existe vraiment. 904 00:59:41,869 --> 00:59:45,582 je veux voir si l'arbre dont je me souviens existe aussi là-bas. 905 00:59:46,833 --> 00:59:48,835 Ce jade fait des choses encore plus déroutant. 906 00:59:49,419 --> 00:59:50,545 Mais une chose est sûre. 907 00:59:50,628 --> 00:59:51,671 Je connaissais cet arbre 908 00:59:52,589 --> 00:59:54,632 bien avant même de te rencontrer. 909 00:59:57,427 --> 01:00:00,513 Voir cet arbre par moi-même m'aidera à découvrir qui je suis vraiment. 910 01:00:02,307 --> 01:00:04,100 Très bien, allez-y. 911 01:00:04,183 --> 01:00:05,977 -Je le ferai-- -J'irai avec Yul. 912 01:00:08,187 --> 01:00:10,398 -Avec Yul ? -Il m'a proposé de m'accompagner. 913 01:00:10,481 --> 01:00:11,608 Il connaît bien l'endroit. 914 01:00:13,318 --> 01:00:15,069 Pourquoi tu le dérangerais ? 915 01:00:15,153 --> 01:00:16,946 Il voulait aussi voir l'arbre. 916 01:00:17,030 --> 01:00:18,656 Il est seulement gentil en tant qu'ami. 917 01:00:18,740 --> 01:00:20,366 Il se sent juste mal de dire non. 918 01:00:20,450 --> 01:00:22,910 -C'est aussi mon ami. -Non, c'est mon ami. 919 01:00:22,994 --> 01:00:24,329 Vous ne pouvez pas être ami avec mon ami. 920 01:00:24,412 --> 01:00:26,122 -Pourquoi pas? -Yul est mon ami. 921 01:00:26,205 --> 01:00:28,124 S'il est ton ami, cela signifie que nous sommes aussi amis. 922 01:00:28,207 --> 01:00:29,083 Ne pouvons-nous même pas être amis ? 923 01:00:29,167 --> 01:00:31,127 Comment quelqu'un qui me serre dans ses bras peut-il et me met au lit pour être juste un ami ? 924 01:00:54,817 --> 01:00:55,652 Amusez-vous 925 01:00:57,278 --> 01:00:59,030 à Danhyanggok avec ton ami. 926 01:01:03,076 --> 01:01:04,827 Je suis d'accord que tu sois l'ami de Yul. 927 01:01:20,259 --> 01:01:21,094 Je dois être fou. 928 01:01:35,441 --> 01:01:37,652 Voici donc Danhyanggok. 929 01:01:37,735 --> 01:01:39,070 Quelle vue magnifique. 930 01:01:42,031 --> 01:01:44,742 Avez-vous dit que vous veniez souvent ici quand vous étiez enfant ? 931 01:01:45,660 --> 01:01:46,661 Oui. 932 01:01:48,246 --> 01:01:49,914 C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 933 01:01:49,997 --> 01:01:52,709 On s'est rencontré quand on était jeunes ? 934 01:01:56,295 --> 01:01:57,797 Je suis venu ici pour te voir. 935 01:02:01,217 --> 01:02:03,219 Je m'en fichais même que je m'étais blessé à la jambe, 936 01:02:04,429 --> 01:02:06,305 et je n'avais pas peur de me faire gronder… 937 01:02:12,145 --> 01:02:13,646 parce que je t'aimais beaucoup. 938 01:02:15,982 --> 01:02:17,900 Je ne pouvais pas arrêter de ressentir ça, 939 01:02:19,610 --> 01:02:21,404 donc je n'ai rien fait même si je savais qui tu étais. 940 01:02:21,487 --> 01:02:23,406 Et cela m’a laissé d’atroces regrets. 941 01:02:26,159 --> 01:02:28,119 Cette fois, je suis content Je t'ai reconnu en premier. 942 01:02:30,413 --> 01:02:32,582 J'ai enfin une chance faire ce que je dois faire. 943 01:02:58,524 --> 01:03:00,943 Jeune Maître. Jeune maître Seo. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,033 Vous sembliez perdu dans vos pensées. 945 01:03:07,116 --> 01:03:09,243 Maître Heo souhaite vous voir. 946 01:03:15,208 --> 01:03:16,417 Yun-ok m'a dit 947 01:03:16,501 --> 01:03:18,920 que tu as aidé à cacher cette fille nommée So-i. 948 01:03:19,003 --> 01:03:20,213 Elle est déjà partie. 949 01:03:20,755 --> 01:03:22,465 Je l'ai envoyée loin, alors ne vous inquiétez pas. 950 01:03:23,674 --> 01:03:24,509 Pourquoi… 951 01:03:25,218 --> 01:03:27,637 est-ce que tu m'as évité ? 952 01:03:27,720 --> 01:03:32,225 Est-ce que tu m'en veux toujours pour vous avoir envoyé à la forteresse de Seoho ? 953 01:03:32,809 --> 01:03:34,435 Tu devais continuer la lignée de la famille Seo, 954 01:03:34,519 --> 01:03:37,563 donc je ne voulais pas que tu sois impliqué dans tout ce qui concerne Naksu. 955 01:03:37,647 --> 01:03:38,773 Je sais. 956 01:03:44,153 --> 01:03:45,905 Vous n'avez pas l'air très bien. 957 01:03:45,988 --> 01:03:47,949 Laissez-moi vous examiner. 958 01:03:48,032 --> 01:03:50,159 -Suivez-moi à l'intérieur. -Je dois aller quelque part. 959 01:03:50,785 --> 01:03:51,994 Je viendrai… 960 01:03:55,915 --> 01:03:56,833 une fois de retour. 961 01:03:56,916 --> 01:03:58,793 D'accord. Assurez-vous de le faire. 962 01:03:59,836 --> 01:04:02,004 Si tu ne viens pas, je te traquerai. 963 01:04:03,214 --> 01:04:04,048 Je vais. 964 01:04:05,633 --> 01:04:06,801 Je suis désolé, Maître Heo. 965 01:04:08,636 --> 01:04:09,554 Je vous souhaite une bonne santé. 966 01:04:19,272 --> 01:04:22,525 Madame, qu'est-ce qui vous inquiète autant 967 01:04:22,608 --> 01:04:24,068 que tu as décidé de revenir ? 968 01:04:24,151 --> 01:04:27,154 Nous partirons dès que j'aurai vérifié qu'il va à Jinyowon. 969 01:04:27,238 --> 01:04:30,533 Pourquoi tiens-tu autant à lui ? 970 01:04:31,951 --> 01:04:32,869 Est-ce que tu l'aimes bien ? 971 01:04:39,041 --> 01:04:40,585 Le seul genre de monde que j'ai jamais connu 972 01:04:42,461 --> 01:04:44,130 était rempli de saleté et d'obscurité. 973 01:04:46,549 --> 01:04:48,759 Je l'ai vu quand j'escroquais les gens 974 01:04:50,595 --> 01:04:51,971 en faisant semblant d'être aveugle. 975 01:04:55,266 --> 01:04:57,018 Et pour la toute première fois… 976 01:04:59,854 --> 01:05:01,105 le monde semblait… 977 01:05:04,066 --> 01:05:05,109 propre et lumineux. 978 01:05:23,252 --> 01:05:24,086 C'est juste 979 01:05:25,421 --> 01:05:26,422 comment je me sentais. 980 01:05:26,505 --> 01:05:28,466 Très bien, alors. Allons vérifier. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,344 Je vais nous acheter des nouilles. 982 01:05:57,370 --> 01:06:01,040 On dirait que les mages de Cheonbugwan ont pris le relais pendant mon absence. 983 01:06:14,637 --> 01:06:17,515 Vous essayiez de vous enfuir, n'est-ce pas ? 984 01:06:18,182 --> 01:06:21,519 Ce serait impossible de faire ça avec ce parasite du sang en toi. 985 01:06:22,103 --> 01:06:24,480 L'avez-vous peut-être retiré de votre corps ? 986 01:06:37,284 --> 01:06:40,037 Dis-moi la vérité si vous souhaitez épargner votre vie. 987 01:06:40,121 --> 01:06:42,456 Avez-vous éliminé le parasite du sang de ton corps ? 988 01:06:49,797 --> 01:06:51,132 La servante Kim nous a préparé le déjeuner. 989 01:06:52,425 --> 01:06:53,926 Quel beau temps. 990 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 C'est comme si nous partions en pique-nique. 991 01:06:57,763 --> 01:06:59,140 Avez-vous dit au revoir à Uk ? 992 01:06:59,724 --> 01:07:00,683 Oui, je l'ai fait. 993 01:07:00,766 --> 01:07:02,893 Il m'a dit de m'amuser avec mon ami. 994 01:07:06,480 --> 01:07:07,732 Comment est ton état ? 995 01:07:08,816 --> 01:07:10,109 Vous sentez-vous mieux ? 996 01:07:10,192 --> 01:07:12,236 J'ai fait ce que vous avez demandé et je ne l'ai pas dit à UK. 997 01:07:16,991 --> 01:07:18,034 Je suis désolé. 998 01:07:19,785 --> 01:07:20,953 Jeune maître Seo ! 999 01:07:23,914 --> 01:07:25,541 Que faites-vous ici? 1000 01:07:25,624 --> 01:07:27,209 -Tu n'es pas monté sur le bateau ? -Je… 1001 01:07:27,293 --> 01:07:29,336 Madame So-i a été capturée par les mages Cheonbugwan. 1002 01:07:30,588 --> 01:07:31,797 Qu'est-ce qu'un parasite du sang ? 1003 01:07:32,506 --> 01:07:35,426 Ils continuent de la battre disant qu'elle ne l'a plus. 1004 01:07:36,052 --> 01:07:37,428 Est-elle au casino ? 1005 01:07:37,511 --> 01:07:38,512 Oui. 1006 01:07:45,102 --> 01:07:46,937 Quel corps contient le parasite sanguin ? 1007 01:07:47,021 --> 01:07:48,606 À qui as-tu donné le médicament ? 1008 01:07:49,190 --> 01:07:51,942 Je te l'ai dit, j'ai pris le médicament ! 1009 01:07:53,944 --> 01:07:55,696 Je pensais que ce serait bien pour moi. 1010 01:07:58,199 --> 01:07:59,325 Dis-moi juste la vérité. 1011 01:08:00,034 --> 01:08:02,411 Si je t'emmène à Gwanju, il vous écrasera en morceaux. 1012 01:08:10,795 --> 01:08:11,837 Posez ça. 1013 01:08:11,921 --> 01:08:14,965 Reposez ça ! 1014 01:08:15,049 --> 01:08:18,135 Posez ça ! Remettez-le ! 1015 01:08:19,011 --> 01:08:20,054 Posez ça ! 1016 01:08:20,137 --> 01:08:22,807 Non! Posez ça ! 1017 01:08:30,648 --> 01:08:31,941 Un parasite du sang ? 1018 01:08:32,024 --> 01:08:33,150 Qu'est-ce que c'est? 1019 01:08:33,234 --> 01:08:34,777 Je ne suis pas sûr. 1020 01:08:35,653 --> 01:08:36,862 Mais c'est ce que j'ai entendu. 1021 01:08:38,656 --> 01:08:40,866 Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit. 1022 01:08:44,370 --> 01:08:46,247 Il m'a dit de ne pas te le dire. 1023 01:08:51,669 --> 01:08:52,962 Mais Seo Yul est gravement malade. 1024 01:08:56,090 --> 01:08:58,384 J'ai vu une forme inhabituelle d'énergie en lui. 1025 01:08:59,176 --> 01:09:01,595 Je pense que c'était le parasite du sang. 1026 01:09:09,645 --> 01:09:11,647 Sortez tous les objets de Cheonbugwan C'est ce que j'ai apporté. 1027 01:09:11,730 --> 01:09:12,731 -Oui Monsieur. -Oui Monsieur. 1028 01:09:45,931 --> 01:09:48,434 Étiez-vous la personne que donc j'ai essayé de protéger ? 1029 01:09:48,517 --> 01:09:49,768 Je dois l'emmener avec moi. 1030 01:09:49,852 --> 01:09:50,686 Écartez-vous. 1031 01:09:52,146 --> 01:09:54,732 Donc, je connais trop de secrets de Gwanju. 1032 01:09:54,815 --> 01:09:56,901 Si je laisse Songrim l'emmener, ma vie sera en jeu. 1033 01:09:56,984 --> 01:09:57,902 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1034 01:09:58,485 --> 01:09:59,862 Cheonbugwan la cherchait. 1035 01:10:04,366 --> 01:10:05,242 Je t'ai dit de t'écarter. 1036 01:10:05,326 --> 01:10:07,369 Pourquoi un homme t'aimerait-il protéger quelqu'un comme elle ? 1037 01:10:07,453 --> 01:10:08,662 je ne te permettrai pas 1038 01:10:09,496 --> 01:10:11,290 pour l'emmener à Jin Mu de Cheonbugwan. 1039 01:10:32,311 --> 01:10:33,354 Je dois y mettre fin rapidement. 1040 01:10:34,104 --> 01:10:35,731 Utiliser trop de mon énergie me mettra en danger. 1041 01:10:44,573 --> 01:10:45,449 Le parasite du sang ? 1042 01:10:48,702 --> 01:10:49,995 Le parasite sanguin donné à So-i 1043 01:10:51,205 --> 01:10:52,831 est maintenant à l'intérieur de Seo Yul. 1044 01:11:58,647 --> 01:11:59,481 Alors-je. 1045 01:12:11,160 --> 01:12:13,370 Je suis heureux qu'avant de mourir… 1046 01:12:15,414 --> 01:12:16,749 je peux te voir 1047 01:12:18,834 --> 01:12:20,461 qui a fait le monde 1048 01:12:23,464 --> 01:12:24,673 semblent propres et lumineux. 1049 01:12:29,887 --> 01:12:30,888 S'il vous plaît… 1050 01:12:32,973 --> 01:12:34,266 rester en vie. 1051 01:13:00,042 --> 01:13:03,712 Je ne sais pas comment un noble comme toi j'ai eu une relation avec une fille comme elle. 1052 01:13:04,588 --> 01:13:06,340 Mais maintenant que les choses en sont arrivées là, 1053 01:13:06,924 --> 01:13:08,217 Je ne peux pas t'épargner. 1054 01:14:53,780 --> 01:14:54,615 Yul. 1055 01:14:56,366 --> 01:14:57,409 Yul. 1056 01:14:59,411 --> 01:15:00,245 Royaume-Uni. 1057 01:15:03,457 --> 01:15:04,416 Je suis désolé. 1058 01:15:38,617 --> 01:15:40,244 Pas une seule personne… 1059 01:15:42,204 --> 01:15:43,830 pourra sortir d'ici vivant. 1060 01:16:08,647 --> 01:16:11,567 ALCHIMIE DES ÂMES PARTIE 2 1061 01:16:12,150 --> 01:16:14,027 Qui a mis cette chose dans le corps de So-i ? 1062 01:16:14,111 --> 01:16:15,445 Était-ce le fait de Jin Mu ? 1063 01:16:16,405 --> 01:16:18,574 Empêchez Jang Uk d'entrer dans Cheonbugwan ! 1064 01:16:21,118 --> 01:16:22,703 Si Seo Yul meurt, 1065 01:16:22,786 --> 01:16:25,747 ça va déclencher un grand affrontement entre Songrim et Cheonbugwan. 1066 01:16:27,040 --> 01:16:30,002 Elle a dit qu'elle ne voulait pas le savoir, alors j'ai l'intention de lui montrer. 1067 01:16:31,128 --> 01:16:32,713 Seulement trois respirations. 1068 01:16:32,796 --> 01:16:35,507 Vous avez dit que vous aviez aucun souvenir de qui tu es, n'est-ce pas ? 1069 01:16:35,591 --> 01:16:38,927 Les marques bleues ont fleuri dans ses yeux comme des fleurs. 1070 01:16:41,430 --> 01:16:46,435 Traduction des sous-titres par : Joy Lee